Comments on Isaiah 41 Overall, the purpose of this chapter is to berate the idolatrous nations who have afflicted Israel over the centuries, and who are about to afflict Israel (i.e. Isaiah's prophecy concerning the king of Babylon sacking Jerusalem from 39:5-7), and who will yet afflict Israel. This is a theme similar to that of Ezek. 25, Joel 3, and Micah 5. In the previous chapter we hear of the redemption of Israel, and in this chapter we hear more of the method of Israel's redemption. The previous chapter indicates that Israel has received her due punishment (40:1) and the Lord is now going to punish the rulers of the earth for their idolatry as well as those among Israel who follow the heathens (40:12-26). Then the chapters ends by saying that those who rely on Him will be exalted while those who rely on the arm of flesh will be debased (40:28-31). Now in this chapter, Isaiah presents a formalized legal trial that establishes the accusations leveled at the nations in ch. 40 and announces the sentences handed down as a result. The question of the character of the deliverer in this chapter merits some discussion. We have in v. 2-5 and v. 25-27 a person presented as defeating the various nations of the earth. Curiously enough, the person is not specifically identified by name. By context, one would conclude that the character referenced here is Cyrus, who is later specifically called by name (44:28, 45:1). I believe Isaiah deliberately left the name out so as to allow for a broader interpretation than simply a physical historical one. For example, by reviewing passages such as Isa. 2:4, Matt. 26:52-56 and John 18:33-37 you could say the figurative spiritual historical interpretation is the first advent of Jesus Christ. And, by comparing Rev. 14:14-20, 17:14-18, 19:11-16 you could develop a literal physical eschatological interpretation for the second advent of Jesus Christ. Given the statements concerning the gathering of Israel that appear in this chapter, it seems plain that attempting to force a physical historical interpretation of Cyrus only would be strained. This Cyrus person will be discussed in greater detail in the comments on ch. 44. This chapter can be arranged into a chiasm, the center of which agrees with the antithetical chiasm of 40:28-31, as follows: A - (v. 1) Lord summons nations B - (v. 2-5) The Lord's physical deliverer C - (v. 6-7) The idol makers D - (v. 8-10) Gathering of Israel E - (v. 11-13) Enemies humiliated F - (v. 14a-b) Lowly Jacob F - (v. 14c-d) Exalted Lord E - (v. 15-16) Israel to thresh nations D - (v. 17-20) Gathering of Israel C - (v. 21-24) The idols B - (v. 25-27) The Lord's spiritual deliverer A - (v. 28-29) Nations fail to respond v1-5 Westermann in the Westminster Commentary states, "The section opens the series of trial speeches in which Yahweh, the God of Israel, calls the 'islands and nations', and along with the latter their gods, to appear in court.... In v. 1 the islands and nations are summoned to appear in court. The sequel plunges right into the pleadings. The speaker is Yahweh, the one party in the suit, and he proceeds to put a question to his opponent: 'Who stirred (him) up from the east?'.... This is taken up again in v. 4a: 'Who performs and does this?" Since his opponent is unable to reply, he himself gives the answer, 'I, Yahweh'.... This decides the case. Verse 5 only goes on to state the effects of the decision, 'the ends of the earth tremble'." Thus, Isaiah is arranging a legal trial where the Lord is compared the idolatrous gods of the nations who have vanquished His nation. The Lord then points out to these nations that He will provide the deliverer who will crush these nations as He sees fit. The result is the nations will tremble before Him and the conqueror. For the other appearances of trial speeches see 41:21-29, 43:8-15, 44:6-8, 45:20-25. v1 The Lord summons all of the nations of the earth for an argument. One must recall that Israel has been trampled by the nations and Judah is about to be trampled by the nations per 39:5- 7. In the idolatrous Eastern mind the strength of a nation was indicative of the strength of their god. If the nation was going about conquering and pillaging its neighbors, then it must be because their god is the strongest one around. Thus, they frequently discounted the God of Israel because Israel was getting trounced. Here, the Lord is letting the nations know that their method of determining which nations has the best god isn't the most robust method available. The Lord presents His power as being able to predict and subsequently bring about His predictions. The idols cannot, thus the Lord wins. v1a "coastlands", see comments on 40:15. v1b "renew their strength", as the JPS footnotes indicate the connection of this statement is uncertain. The Westminster Commentary offers an emendation of "wait before me" based on a possible dittography of 40:31, but they admit the evidence in favor of this is "quite uncertain". I would guess that the intent here is something along the lines of "try and gather your strength" from the context of v. 5-7 where the nations are stricken with fear and the idol makers encourage each other. v2-5 present the Lord's deliverer who exercises his (vicariously "His") will upon the nations of the earth. No one can stop him and he treads their power underfoot as he wills it. Statements such as these are blatant authority statements where the Lord indicates that He will exercise His will upon the nations and people's of the earth as He sees fit. There is some debate among commentators as to who this deliverer character is supposed to be. Most say "Cyrus", which I would agree with as a physical historical fulfillment. Some try to say it is Abraham per the v. 8 reference, but I really cannot agree with that as Abraham didn't do anything like the acts referenced in v. 2-3. One could take Abraham as a type, but that is all. v2a 'victory'. McKenzie in the Anchor Bible states, "the word translated 'righteousness' [cp. v. 2, 10, 26] has a breadth of meaning which cannot be captured in a single English word. Here possibly 'victory' would be a clearer rendition [note the JPS renders it 'victor' and provides a footnote that indicates the most literal translation is 'victory']; but something would be lost in this word. For victory is conceived as the fruit of righteousness; it is the vindication of a legitimate claim. Cyrus is summoned in Righteousness, that attribute of Yahweh which works in such a way that things become as they ought to be. Before Yahweh's righteousness no king and no nation has claim to power, for they are nothing before him (40:17). Yahweh awards the kings and nations to Cyrus because Cyrus is the instrument of his will to save, as well as the instrument of his judgement on the arrogance of conquerors. Therefore, Yahweh makes Cyrus' journey easy." Note that here the deliverer is perceived as a tool in the Lord's hand for the gathering of Israel where the king of Assyria is considered a tool in the Lord's hand for the punishment of Assyria (10:15). Note that McKenzie is pushing for a physical historical interpretation only where the deliverer is Cyrus. v2e-f Compare 40:6-8 and 47:14. v4c-d Westermann states, "'I, Yahweh, the first--and with the last, I, the same.' (This translation attempts to reproduce the fact that the clauses are noun clauses. A verbal sentence can never have the force of such a noun clause, where the predicate is a substantive. Nominal sentences are in general untranslatable.) Properly to understand this 'divine self-prediction', we should remember the opening lines of Ps. 90. There, God's eternity is made a ground for putting absolute trust in him in face of man's appointed end." v6-7 draws on symbolism from 40:18-20. v8-20 form a prophetic oracle of salvation repeated elsewhere in the ch. 40-47 block. Cp. 43:1-7, 44:1-5. v8-10 comments on the chosen nature of Israel as a result of the Abrahamic covenant. In v. 9 it presents the subject of the gathering of Israel and that the Lord has not completely rejected her. In v. 10 it then states that the Lord will strengthen and support Israel with His "victorious" (cp. v2a) right hand. v8 Westermann states, God addresses Israel as 'you, my servant'. This is the first occurrence of a word which is of tremendous significance in our prophet's proclamation. To understand its particular nuance, the total occurrences of the root in the Old Testament must be studied. Its intrinsic distinctiveness consists in the fact that the Hebrew word for 'servant' ( 'ebed) expresses something like a balance between the idea of belonging to someone who protects and gives security and that of standing under someone, being subordinate to him. In the present passage, God's address to Israel, the element of belonging obviously preponderates; in this respect, being an 'ebed means trust, honor and protection, as for Abraham's servant in the story in Gen. 24. For Israel to be God's servant means primarily that she has a master with whom she feels secure, whom she can trust, and who cares for her. If this is the lord whom she serves, the manner of her service follows as a consequence. The series of appositions to the address contains another term which is both frequent [to Isaiah] and important for his thought: 'You, Jacob, whom I have chosen' (41:8, 43:10 and 20, 44:1, 45:4). It conveys the same ideas as the appellation 'my servant' (so again in v. 9, 'you are my servant, I have chosen you'). As applied to Israel, the verb takes its particular shade of meaning in the Old Testament primarily from Deuteronomy. For the one thus addressed, the word signifies 'out of many other peoples whom God might have chosen, he chose us. In so doing, he gave our life a significance which no person or thing other than himself can ever take away from it. For as long as it remains true that he chose us, we have a future.' The particular stamp which the election bears in [Isaiah] is due to the fact that he makes ut stand out in relief from all the rest of God's acts in the whole of history (41:4) and creation. Israel's election is carried back to the patriarchs: 'the offspring of Abraham, my friend'. v11-13 The Lord was previously angry with Israel as a result of her iniquities, but now she has been forgiven (40:1-2). As a result, those nations who have stricken her will now be in turn stricken by the Lord. The historical fulfillment of this prophecy would be Cyrus' overthrow of Babylon and Judah's subsequent return to Jerusalem. The eschatological interpretation would be the elimination of the various heathen gentile nations from ch. 13-23 but more specifically the disposal of the king of Assyria/Babylon (ch. 10 and 14) and his kingdom on the Day of the Lord. v13b A subtle allusion to the various Temple rights. An allusion such as this would indicate that Israel gains the Lord's favor by covenanting with Him in His Temple. v14 uses the theme of 40:28-31 to establish that though Israel is small among nations and has been ground down by the nations of the earth (in order to get them to repent), the Lord will raise them up and make them great because He is great. v14a-b Many translators render "men" in the second line to "worm" [Westminster] or "insect" [Anchor] or "maggot" [JPS] based upon emendation of the Hebrew and supported by parallelism. Compare Ps. 22:6, 119:141. v15-16 using the symbolism from 40:23-24 and 28:23-29, the Lord will use Israel to gather, winnow, thresh and glean the remnant of Israel out from among the nations. The remnant of Israel will kept and put in the storehouse, but the wicked will be dispelled as chaff (27:12). Also cp. 54:3. The subject here is probably the same as that addressed by Joel 3:13 and Micah 5:6-8. v15c-d McKenzie states, "Mountains may indeed be a figurative designation of nations and peoples, but such a figure would be neither obvious nor apt. The mountains represent something solid and almost as eternal as Yahweh himself, immovable obstacles in the way of man's progress. But, Israel, invested with the power of Yahweh, will even wear down mountains on its march towards salvation." In favor of this interpretation, cf. 40:4. In favor of the interpretation that McKenzie attempts to slight, cf. v. 2 and 2:13-17. v17-20 again addresses the gathering of Israel, but this time uses symbolism blatantly derivative of the Exodus from Egypt. As the remnant of Israel abandons the spiritual desert of "Egypt" (cp. ch. 19) the Lord will provide them with water to drink (cp. 55:1, Exod. 17:6) and turn the wilderness into a Garden of Eden (cf. comments on 35:1). That the various trees are planted indicates that the water source is not an ephemeral one, but one that is lasting enough to establish forests. Thus indicating the complete conversion of wastelands into productive lands under the hand of the Lord. This is a general covenantal benediction from Lev. 26 and Deut. 28. v17 draws on the theme of 40:9-11. v21-24 presents a harsh shift in subject from the rather pleasant one of the preceding several verses. There we were hearing how the Lord will gather in Israel and bless them, which is eschatological and therefore prophetic. Then the Lord turns on the heathen idols and now asks them for some of their own predictions. The Lord sets again the legal tone the chapter started with and demands that these rival gods defend themselves. They cannot as they don't exist of themselves, so the Lord dismisses them as "less than nothing" and those who worship them as "abomination[s]". v25-27 follows with the prediction theme of v. 21-24 to go on and predict the coming of Israel's deliverer. Verse 27 goes on to say that the things predicted by the Lord's prophets in Zion are fulfilled and the Lord will continue to send "a herald to Jerusalem". This verse would seem to either indicate the ongoing nature of revelation or perhaps be in reference to the eschatological spiritual deliverer of Jerusalem (i.e. the second advent of Jesus Christ). v25 For the references here to "north" see my comments on 14:28-32 where I argue that the character there is Jesus Christ. For the direction of the sunrise, we should notice that in v. 2 it identifies "east" in reference to the deliverer but here it does not. In 46:11 a "swooping bird from the East" is coming from a distant land to do the Lord's purposes. There it seems pretty plain that Cyrus is being referenced rather than Jesus Christ. So, perhaps Isaiah uses a more specific reference to "East" to link the more physical deliverer to Cyrus via 46:11 and a more spiritual deliverer is identified as coming from the direction of sunrise. As v. 2 does not reference "north", but only "east" and this v. only alludes to the direction of sunrise would lead me to believe Isaiah is doing it intentionally to distinguish between physical and spiritual deliverers. The usage of "sunrise" could have spiritual applications as that is the direction from which light comes, and light has obvious spiritual connotations. Further evidence for this interpretation is the cross ref of the v. 25d usage of "potter" with 29:16 where the Lord symbolically compares Himself as Creator to a potter who makes objects who then turn on him and question their maker. Thus, the rulers from v. 25c would be those upstarts who question the Lord's actions. v25b Regarding the phrase "one who invokes My name", Westermann states, "The Masoretic Text reads: 'from the rising of the sun he called me by name.' This would mean that Cyrus responded to Yahweh's 'stirring him up' by calling upon him, Yahweh, in the sense of honoring him with worship. Duhm suggests changing the suffixes and reading, 'and I (Yahweh) called him (Cyrus) by his name'. Today, the majority of commentators regard the emendation, unsupported as it is by manuscript evidence of versions, as over- bold. None the less, we now find a variant reading in DSS Isa. I [i.e. 1QIsa] 'and he called him by his name.' While this is not, of course, the change which Duhm proposed, it does show that what originally stood in the text is not clear. And the occurrence of the same words in 45:3, 'who call you by your name', is a further weight argument in Duhm's favor, as is also the parallelism." If we assume the 1QIsa rendition is the more accurate it makes the interpretation of the deliverer as being Cyrus more palatable, if we accept the Masorah then it makes the interpretation of it being the Jesus Christ more likely. v28-29 In v. 1 the Lord summons the nations to Him to state their case, but here we find out that none of them predict the future and none of them are capable of responding to His questions. Thus, the Lord identifies the worshipers of idols as being as good as the idols they worship.